Entrevista
Poesia
Num templo no Japão, Marta Morais traduziu Ryokan, poeta em “comunhão com as coisas”
Ryokan foi um poeta e monge budista zen que viveu entre 1758 e 1831. Pela primeira vez, é traduzida entre nós uma antologia só dedicada a este japonês, mestre da waka.
Foto
Ouça este artigo
Um mestre zen avisou-a para alguns perigos, mas Marta Morais estava "determinada": queria viver no Japão. Foi lá, onde reside há vários anos, que aprendeu verdadeiramente a língua, ao mesmo tempo que estudava a cultura. É a ela que devemos a tradução (a partir do japonês) e a compilação de poemas de Ryokan Taigu (1758-1831), poeta e monge budista zen. Tal como És foi editado recentemente pela Assírio & Alvim.
Os leitores são a força e a vida do jornal
O contributo do PÚBLICO para a vida democrática e cívica do país reside na força da relação que estabelece com os seus leitores.Para continuar a ler este artigo assine o PÚBLICO.Ligue - nos através do 808 200 095 ou envie-nos um email para assinaturas.online@publico.pt.
O contributo do PÚBLICO para a vida democrática e cívica do país reside na força da relação que estabelece com os seus leitores.Para continuar a ler este artigo assine o PÚBLICO.Ligue - nos através do 808 200 095 ou envie-nos um email para assinaturas.online@publico.pt.
