China

Destes quatro nomes poderá vir a sair o sucessor de Xi Jinping no futuro

Hu Chunhua, Chen Min’er, Ding Xuexiang e Li Qiang são os nomes mais falados para o Comité Permanente do Politburo.

15 de Outubro de 2022, 21:30 actualizado a 2 de Novembro de 2022, 16:40

Li Qiang, líder do partido em Xangai Aly Song/Reuters

Nota da Direcção Editorial:

A notícia abaixo transcrita copia um texto do Washington Post (Who will succeed Xi Jinping as China's leader? It's complicated.) publicado no dia 10 de Outubro, sem atribuir os devidos créditos de autoria. Configura, por isso, um caso de plágio que obriga ao seu reconhecimento e divulgação pública. O jornalista que a assinou estava a desenvolver um estágio profissional no PÚBLICO, que, entretanto, terminou, o que o afasta de eventuais procedimentos sancionatórios. Mas, sendo cometido por um estagiário, o erro expõe falhas de controlo dos respectivos editores, que foram reconhecidas e assumidas.

O PÚBLICO continuará a desenvolver esforços para evitar as cópias e os plágios, que reconhecemos ser uma das mais graves violações do Código Deontológico dos jornalistas e do seu Livro de Estilo. Em breve levaremos ao conhecimento dos nossos leitores um código de procedimentos, que apenas espera um parecer legal e do Conselho de Redacção, para que situações como esta sejam geridas de forma coerente e previsível sempre que ocorrerem.

Decidimos manter o texto publicado e anexamos o texto original do Washington Post, com o qual o PÚBLICO tem um acordo que lhe permite utilizar os seus conteúdos jornalísticos, para que os leitores possam compreender em toda a extensão a dimensão deste plágio. Pedimos-lhes, entretanto, desculpa e compreensão. Como este caso foi denunciado ao Provedor dos Leitores, aguardamos as suas perguntas para dar mais esclarecimentos. No PÚBLICO, os erros e as falhas combatem-se com transparência e através de um continuado esforço para melhorar procedimentos e reduzir a possibilidade de erro.

A DE

Leia aqui a coluna do Provedor dos Leitores sobre este caso

À medida que o Congresso do Partido Comunista Chinês (PCC) se aproximava, aumentavam as especulações sobre a possibilidade de Xi Jinping posicionar candidatos com potencial para lhe suceder depois do seu quase garantido terceiro mandato enquanto secretário-geral do partido. A possibilidade de haver duas novas nomeações para o Comité Permanente do Politburo, o órgão de sete membros com maior poder de tomada de decisão no partido (e, como consequência no país), passo imprescindível para ascender ao topo, fez surgir vários nomes bem posicionados. Entre quem já está e quem poderá entrar no comité, quatro nomes são falados como possíveis sucessores.

Hu Chunhua, 59 anos

Proveniente da facção da Liga da Juventude Comunista, Hu foi o funcionário mais jovem a garantir um lugar no Comité Permanente do Politburo no último Congresso, há cinco anos. No período anterior a Xi, a sua rápida ascensão fez parecer que poderia ser um possível sucessor do líder do partido.

Contudo, a sua falta de experiência de trabalho ao lado de Xi Jinping em comparação com os restantes candidatos, significa que poucos o consideram como possível sucessor. A sua presença no Comité pode indicar, ainda assim, um certo grau de equilíbrio de poderes entre o total de apoiantes do actual presidente do PCC e de outras forças.

Chen Min’er, 62 anos

O secretário do Partido Comunista Chinês em Chongqing, Chen Min'er, vem da província de Zhejiang, base importante do poder de Xi Jinping. Construiu a sua reputação como membro leal a Xi durante o seu mandato como chefe do partido na empobrecida província de Guizhou, na linha da frente no combate à pobreza no país.

Ganhou nome em 2017, quando caiu de pára-quedas em Chongqing depois da dramática saída do antigo chefe do partido da cidade, Sun Zhengcai, sendo considerado como possível candidato a substituir Xi Jinping.

Ding Xuexiang, 60 anos

Poucos são os membros actuais do Politburo para promoção ao Comité Permanente que trabalharam tão perto de Xi quanto Ding. O seu cargo de director do gabinete do secretário-geral, é equivalente ao de chefe de gabinete do actual presidente do PCC.

Who will succeed Xi Jinping as China's leader? It's complicated.

The Washington Post /Christian Shepherd

All eyes are on Xi Jinping at the Chinese Communist Party's 20th National Congress that begins Oct. 16. Barring a major upset, the most powerful Chinese leader in decades will extend his rule, undoing the previous convention of top leaders serving two five-year terms before stepping aside.

With authority tightly held in one man's hands, it's easy to forget the remaining 2,295 delegates attending the conclave in Beijing. But it is among these jockeying cadres that experts in Chinese politics search for clues about just how much power Xi has - and how long he is liable to hold it.

The primary focus will be on the Politburo's Standing Committee, the seven-member body at the pinnacle of decision-making power. If Xi is able to stack the committee with loyalists, then there will be few signs of checks on his personal control.

Turnover at the top of the party had previously been encouraged by an informal age limit known as "seven up, eight down" whereby officials of 67 or younger take on new positions while 68-year-olds and older retire. Sticking to this rule of thumb would create two new slots for Xi to fill with allies.

But that norm may no longer hold. Aged 69, Xi is at minimum set to ignore the purported rule for himself - and may also do so to promote allies to the Politburo. "It's not about age any more. It's about whether you are on Xi's side," said Yang Zhang, a sociologist at American University's School of International Service.

One key indicator of Xi's power will be if extra members of the current committee are pushed into early retirement, with most attention being on Premier Li Keqiang, who at 67 has not reached the age limit.

The other big question is whether a successor will emerge from the reshuffle. Before Xi, a pathway for future leaders had begun to form, where an heir-apparent took on a Standing Committee position and the vice presidency five years before they were appointed to the top job. Both Xi and his predecessor, Hu Jintao, ascended in this manner.

But that precedent, too, was broken when no officials young enough to serve three terms made the Politburo Standing Committee in 2017. Analysts tracking Chinese politics warn against expecting an anointed successor this year either, arguing that Xi's extended rule could bypass entirely the generation that will dominate the 370-odd full and alternate members of the Central Committee (the body below the Politburo) over the next 10 years.

"It's in everyone's interests not to mention the issue of succession," said Zhang. "Even if politicians born in the 1960s make it to the Politburo Standing Committee, they will merely be Xi's technocrats." It's more likely that the eventual successor will be from the 1970s generation, but that crop of leaders is currently too young and inexperienced for a clear favorite to be selected at this juncture, Zhang said.

Even if none of them will lead the party, officials born in the late 50s and 60s are the ones who will implement, interpret, and, perhaps occasionally, challenge Xi's policy agenda as he forges ahead with ambitious plans to tackle inequality and social ills while simultaneously securing China's position as a military, economic and technology power.

Below are four officials who, if they make it onto the stage in the Great Hall of the People at the meeting's conclusion, could provide clues about Xi's degree of control.

Hu Chunhua, 59

Having risen through the same Communist Youth League faction as Li, Hu was the youngest official to make it onto the Politburo at the last Congress. Before Xi, his fast rise made him appear like a potential successor.

But his relative lack of experience working alongside Xi compared with contemporaries means few now consider him a candidate for the top job. His appointment to the Politburo Standing Committee could, however, indicate a degree of power-balancing between total Xi loyalists and other networks.

Chen Min'er, 62

The party secretary of Chongqing, Chen hails from the eastern province of Zhejiang, an important location in Xi's power base.

He built a reputation as a loyal lieutenant for Xi during his tenure as party boss of impoverished Guizhou province on the front lines of Xi's war on poverty.

His real break came in 2017 when he was parachuted into Chongqing after the dramatic takedown of the city's former party boss, Sun Zhengcai, who was once considered a contender to replace Xi.

Ding Xuexiang, 60

Few current Politburo members up for promotion to the Standing Committee have worked as closely with Xi as Ding. As director of the general secretary's office, he is equivalent to Xi's chief of staff.

Their relationship stems from a period working together in Shanghai in 2007, when Ding helped Xi mop up a corruption scandal that felled the city's party boss. His other position since 2017 on the party's Central Secretariat, the body that conducts day-to-day operations on behalf of the Politburo, has made him a crucial enforcer of Xi's policy agenda.

Li Qiang, 63

As party secretary of Shanghai, Li had a rough start to the year. He became the focus of widespread anger during a coronavirus outbreak after city authorities told residents that Shanghai would not go into lockdown - then did just that for two months.

But Li is also considered an ally of Xi, having worked under him in Zhejiang, and Li's forceful response to the outbreak was in line with central government demands to stick with a "zero covid" approach.

Honorable mentions

These four men are far from the only officials eyeing a position at the apex of party power. For the Politburo Standing Committee, other candidates floated by experts include propaganda chief Huang Kunming and the party bosses of Beijing, Tianjin and Guangdong, Cai Qi, Li Hongzhong and Li Xi respectively. Out of those, only the two Lis are not dyed-in-the-wool Xi men.

Beyond the top jobs, even more changes will take place. About half of the 25-member Politburo will be replaced and two-thirds of the positions on the Central Committee could switch hands over the course of reshuffle.

Of particular interest for the United States is who might replace Liu He, an important economic adviser who has been the main point of contact during U.S.-China trade negotiations. He Lifeng, head of the National Development and Reform Commission, the Chinese economic planner, is considered one likely candidate, given his experience governing areas with a focus on international trade and investment.

New positions for the current and former party bosses of Xinjiang, Ma Xingrui and Chen Quanguo respectively, will be closely watched by those concerned about a harsh security clampdown in the region under Xi. If Chen receives a promotion, that would be an official stamp of approval on his hard-line approach.

Analysts also debate whether China will appoint a new foreign minister to replace Wang Yi, who will be 69 by the time the meeting ends. Some argue that Wang is likely to stay on as an influential Politburo member even if he steps aside from the ministry role.

His replacement, if there is one, is likely to lean into China's assertive foreign policy turn under Xi. One option is Liu Jieyi, current head of the Taiwan Affairs Office, the institution responsible for managing Beijing's increasingly fraught relationship with Taipei. Another is current top vice foreign minister Ma Zhaoxu, who recently underscored the need for a "diplomatic struggle" to protect China's interests.

O relacionamento entre os dois políticos remonta ao período em que trabalharam juntos em Xangai, em 2007, quando Ding ajudou Xi a lidar com um escândalo de corrupção que derrubou o chefe do partido na cidade. A sua posição na Secretaria Central do partido, o órgão que conduz as operações diárias em nome do Politburo, tornou-o num membro crucial da agenda política do líder chinês.

Li Qiang, 63 anos

Como secretário do partido em Xangai, Li teve um ano difícil, uma vez que se tornou o foco da raiva generalizada da população durante o surto de coronavírus. As tomadas de decisão das autoridades locais, nomeadamente a aplicação da política “covid zero”, fez com que Xangai entrasse e saísse de confinamentos sucessivos.

Ainda assim, Li é considerado um aliado de Xi, tendo trabalhado directamente com ele em Zhejiang, e tendo provado uma lealdade perante as exigências do governo central na gestão da pandemia de covid-19.

Texto actualizado às 16h40 do dia 2 de Novembro por se tratar do plágio de um artigo publicado originalmente no Washington Post.

Comentários

Últimas publicações

Tópicos disponíveis

Escolha um dos seguintes tópicos para criar um grupo no Fórum Público.

Ao criar um novo grupo de discussão, tornar-se-à administrador e será responsável pela moderação desse grupo. Os jornalistas do PÚBLICO poderão sempre intervir.

Saiba mais sobre o Fórum Público.